Erru(a)k(i)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Charlottek bere guztiak esan dizkigu.

Arnas estu batean eskua bularrean sartu eta barrualdeak atera ditu,

paretaren kontra jaurti ditu. Ondoren esku beran dituen hatzak miazkatu ditu,

banan bana.

Esku bera horrekin eskua estutu nahi izan digu,

heze, zikin eta lizuna da Charlotte,

eskua eskaini digu, baina, eta guk eman diogu.

Malkoz beterik nor den esan digu,

eta guk malko guzti horiekin garbitu dugu berak zikindutako guztia.

Ez da ezer Charlotte, ez negarrik egin,

objektu bat egin zaitugu, bilakatu, apalategian taxonomizatu.

Charlottek ezetz esan du,

goitik behera azalberritu egin nahi bahitu.

Inork ez du Charlotte aintzakotzat hartzen, apaizak, epaileak, okinak,

inor ez da izanen erredentore,

erruki Bach, erruki Beethoven, Fibonaccik ere izango du eta berean ohore,

andre honen onurak goraipatzeko adore.

Hori Gamie

Imagen

Origami bat egin, 
orriak banan bana tolestuko dituzu
modu zehatz eta aurretiaz pentsatuetan,
planifikatutako irizpideak jarraituz 
plano bakar batean zegoena hiru dimentsio edo lauetan kokatuz, 
laua zenari orain latztasunaz 
goxatuz.
Irudi geometrikoaren paperezko kidea
bilakatu, 
erreala den zerbaiten analogoa 
bilatuz.

Ergo

Imagen

No te quiero recordar,
no sé donde estas, si delante o detrás, si avanzo, retrocedo o me muevo en círculos en una espiral. 
No te quiero pensar,
ni siquiera repetir tu nombre en silencio sepulcral,
pero ahí estás, 
repetido,
para recordarme que eres verdad.

Ace of Spades

Imagen

Tomaré esa taza de café,
esas gafas de cuerno que veo sobre la mesa y las llaves del coche.
Tomaré el desvió hacia la izquierda en el primer camino,
bajaré hasta la orilla y nadaré entre el brillo de las 12:00 del mediodía.
Tornaré en azul de cielo, de mar, de hielo en una copa de vermouth,
entre los dedos de una mano, oliva, verde como el prado de esa colina.
Tratare con marchantes entre naipes, tragos, pies descalzos,
apostare la casa, los ahorros y hasta el Cadillac que no tengo,
y correré por las calles mientras la lluvia de julio me pisa los zancos apretando el paso,                saltando entre las cebras de los pasos de peatones                                                                     como en el salto de altura                                                                                                             hasta llegar a rozar el sol con las manos.

Toka

Imagen

 

Errepikapenaren bitartez ikasten omen dugu,
jolasaren bitartez ikasten omen dugu,
oihartzunaren bitartez antzematen omen dugu gure burua.

Laua izan nahiko nuke, basamortu bat, lineala,
bihurgunerik gabekoa, guztiz zeharkagarria, gardena, hutsala,
datorren guztia etorri den moduan joan dadin,
marruskadurarik gabea, labainkorra kasik,
jokoan dauden tanto guztiak duten habiadura modu proportzional berdinarekin mantendu daitezen,
jokoan sartu diren faktore guztiak higi daitezen,
jokozelaitik noizbait atera behar badute,
sartu diren erritmo berarekin atera daitezen.

Curlingeko piezak balira bezala, inertziaren eragileak,
hoztutako paisaia izoztuetan labaintzen,
plano guztiak zeharkatzen,
petanka pieza dirdiratsuak,
udako parkeetan hirugarren adineko pertsonen eskuetan egongo diren apustuak.

Bakardadearen magia jokoetako korista,
heriotzaren antzezpen magistralaren txalotze set-a, “Claque”-a.
Ikusle soil bat,
entzule soil bat,
bizitzaren zaporeak dastatu ahal dituen maitalea, dastale soil bat,
erregeari zuzendutako pozoiaz hil beharko duen dastale soila,
bizitzaren zaporeek akabatuko duten soila bat,
zai zoi bele,
soil bat.

Naturaleza

Imagen

 

Me han pedido que hable de ti,
de lo que eres, de lo que haces,
de quien eres.
Solo sé que parte de ti soy yo, que estas en mi,
que todo este ciclo es un bucle,
en toda la corteza que nos muestras,

las heridas que cicatrizan bajo nuestras huellas,

todos los dígitos de las manos que te atraviesan.

Siento frio, la piel se me eriza,

los folículos de mi piel se contraen para darme aspecto animal,

de un animal fronterizo, de defensa acorazada ante un leve suspiro,

una brisa pasajera,

al escuchar palabras que suenan a whisky, cerveza, vino,

porque el frio eriza mi piel,

riza mis escamas como un animal marino enredado en una red,

pero también se erizan con tu piel, tus palabras, tu ser.

 

Está en mi naturaleza,

responder a los nombres de las cosas, escuchar todo cuanto dicen vuestras bocas,

en formas tan dispares como asombrosas,

de lluvia, viento, este sol que me calienta por dentro.

 

Fluyen hematies como manadas de búfalos a través de mis venas,

somos animales, bestias, ferias ambulantes, espectáculos sonoros llenos de coraje.

Repetimos la secuencia hasta la saciedad en estos bucles que cierran la noche,

hasta el amanecer

todo quedara en suspensión,

sin reproches,

hasta que la maquina vuelva a rugir.

Pausoka

Imagen

Oinen hizkuntza ezkutua ikasi nahiko nuke,
nola egiten dute adoste horretara iristeko,
sinkronia hori lortzeko,
horren hurbil,
horren urrun,
bata bestetik ihesean baleude bezala,
baina beti elkarrekin bidea eginez norabide bakar bat dutelarik,
geroa.
 

Jarabe

Imagen

El amor es un curioso lugar,
un destino vacacional,
un recurso fácil de escapada pasional, fin de semana estacional.
Voy a cocheras,
final de trayecto,
averiado, fuera de servicio,
reposa, descansa, reposta de ese viaje vacacional,
espejismo, oasis,
refresco de fruta tropical.