Tokion

U(n)kitu

 

Itzuli gaitzazu beste toki batera,
hasierara adibidez,
bederen norabiderik ez zuen unera.

Itzuli gaitzazu beste hizkuntz batera,
hiztunik ez duen hildako esaldiak eustera,
adibidez grekera.

Esperantoak baditu eta hiztun sobera,
erdera, arrotzen era,
itzulpenetan hitz galduen unera,
eraman gaitzazu bide berera,
hitz galduen gorde leku fidelera,
itzulpenetan tokirik ez duten hitz guztien saindutegi finera.

Hitz guzti hauek erabiliko diren unera, hiztunen bidera.
Tokion izango dute bilera, hizkera,
itzulpengintzaren bide onena,
Tokio eta Kioto artean, aurki daitekeen zeharbidea.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s